AMORES DE IDA Y VUELTA

             Un nuevo relato de Juan Manuel Chica Cruz.

   Tiende el autor a escribir sobre personas sencillas, de las que pueblan o poblaron nuestra vida cotidiana. Aunque se inclina por la narración de tema policiaco y de intriga, en algunas ocasiones, como ha hecho ahora e hizo en “Sin palabras”, vuelca su mirada a temas que podríamos considerar históricos.

     Podríamos situarlo, en este sentido, dentro de una corriente actual que nos      recuerda, en cierto modo, la época romántica. El gusto por los temas históricos, por situar las acciones en lugares o, como en este caso, tiempos remotos.

   Sería posible integrar este relato dentro de la literatura morisca española, si no fuera porque aquí no se trata de resaltar la gallardía, caballerosidad y generosidad de caballeros moros por un lado y cristianos por otro, que compiten en dichas virtudes. No se  idealiza la convivencia de moros y cristianos. Se presenta la vida cotidiana de gente del pueblo que vive a uno y otro lado de la frontera y que el amor les obliga a cambiar su vida.

 No puedo evitar, leyendo este relato, recordar una gran novela “La mano de Fátima “ de Ildefonso Falcones, mucho más densa y compleja que la obrita que nos ocupa, pero en la que, como aquí´, el protagonista es el pueblo.

   Se sitúa la acción en la vega granadina, en aquella época en que la habitaban los moriscos, pero no se da una fecha ni exacta ni aproximada. Tal vez porque lo único que importa es el tema y, sobre todo, resaltar lo que podríamos llamar la fuerza del amor.

   La narración empieza in mediares res. Relatada por un autor omnisciente en tercera persona. Solo, al final, hay un brevísimo diálogo. No abandona el narrador la tercera persona ni cuando transcribe los recuerdos del protagonista.

   Toda la acción se desarrolla al aire libre, en el campo, excepto las líneas finales.

   Se inicia con la presentación del protagonista “Con la barbilla apoyada en sus dos manos cruzadas y éstas a su vez sobre el bastón de nogal contaba las cabezas del rebaño”. A continuación sitúa al personaje “muy cerca de territorio cristiano” y cita a su hijo  Nabil. Estos dos detalles nos indican que estamos en territorio moro y nos adelanta algo sobre los personajes.

    Viene a continuación el nombre, Al Yusuff, y una brevísima descripción del personaje “rondaría los cuarenta años quizás más. De corta estatura y nervudo; tez morena y cuarteada por las muchas horas a la intemperie pastoreando” .Presenta el narrador al personaje en continuo movimiento: sube cuestas, busca y reúne su rebaño, escudriña el horizonte y ,por suerte para el lector, le da tiempo a contemplar una bonita puesta de sol “El sol descansaba ya en el horizonte tiñendo de delicadas tonalidades naranja y añil todo el cielo por igual sin distinciones entre reinos cristianos y nazaríes.”..Es ahora cuando encontramos un breve indicio del lugar (aproximado) en que se encuentra el personaje; Sierra Nevada a su espalda y al frente el cerro de la mota y la fortaleza llamada Qal´at.

   Esta contemplación conduce a Al Yusuff a recordar su pasado, recuerdos que sirven al narrador para contarnos la historia de este pastor de ovejas. Era cristiano, se enamoró de una bella mora, cruzó la frontera, salvó la vida gracias a la intercesión de la muchacha y allí se quedó, renunciando a todo lo que había sido su vida anterior: familia, religión, costumbres. Ahora es un auténtico moro.

  Se ha captado y reproducido bastante bien el tipo del pastor. Hombre solitario que pasa el día cuidando de su rebaño, oteando el horizonte, que incluso es capaz de  contemplar la puesta de sol y, gracias a esa situación de soledad elegida o forzada, pasa horas pensando, recordando, tal vez soñando.

Pero el narrador nos depara una sorpresa. El hijo, que andaba retrasándose, acabará confesando a su padre, aquella noche, que se ha enamorado de una bellísima joven cristiana y se marcha al otro lado de la frontera. Va a hacer el camino inverso al que hizo su padre del que tomará  el nombre que él  tenía en su vida anterior.

    De la esposa solo da el nombre, Nabila y un breve detalle de su belleza  “extraordinarios ojos de almendra”.

   En el relato destaca un estilo sencillo, uso de la lengua correcto y coloquial. Ha sabido condensar dos historias de amor en poco espacio, remontándonos a través del tema amoroso a épocas lejanas de nuestra historia.

No le pidamos más. Es un cuento y eso significa condensación. Ya lo definió el profesor Baquero Goyanes como “un modo de intensa campanada lírica”

Recordemos el currículum de nuestro autor

1. Galardonado en el PREMIO INTERNACIONAL DE ENSAYO 2015 LIMACLARA DE ARGENTINA CON EL ENSAYO "SOBRE LA AMISTAD:DESDE LA PROFUNDIDAD ARISTOTÉLICA HASTA LA SUPERFICIALIDAD DEL FACEBOOK" 

  2. Primer premio Relato Corto V Concurso Intergeneracional Espejos de Agua 2015 con el relato "Sin palabras" Linares (Jaén) (El comentado hoy)

  3. Accésit en el II Concurso nacional de Relato Corto (2015) organizado por la UNED de Jaén y el Excmo. Ayuntamiento de Alcalá la Real (Jaén) con el relato " Amores de ida y vuelta" (Que próximamente aparecerá comentado en este blog)

4. Finalista en el IV Certamen de cuentos y relatos "Villa Baños de la Encina"  (2015)  con la obra "Una incógnita para olvidar".

5. Segundo  clasificado en el XVI concurso de narrativa de Ideal con el relato "Cita fallida" 2012. Publicado en el libro Relatos Cortos de Ideal ISBN: 978-84-614-7557-5
6. Tercer finalista en el concurso de Microrrelatos "sentimientos" organizado por "Letras con arte". 2015. Con la obra "demasiado humanos" ISBN:978-84-617-3573-0
 7. Finalista en el I concurso de la Editorial Defoto "pecados capitales" con el microrrelato titulado "Mala sombra" 2013 

8. Relato seleccionado "Suspiros en la noche" como finalista y publicado en una antología por la Editorial EDISI en el libro "Exploradores del placer" 2013. En Amazon. ASIN: B00LDZFVI2 

9. Microrrelato finalista en el III certamen de Microrrelatos "La sonrisa vertical " de Colmenar Viejo 2013 con el título "Bandas blancas"

10. Relato “Recuerdos pantanosos” Primer premio en el XVI Certamen Ciudad de Bailén. (Habrá que comentarlo algún día.)

11.  primer premio  en el II CERTAMEN "UNIVERSO DE CARTAS DE AMOR Y/O DESAMOR" convocado por El Ayuntamiento de Almedinilla (Córdoba) en colaboración con la Biblioteca pública municipal , con la carta “El primer beso” bajo el seudónimo de Amapola

El autor

   Gracias por vuestros comentarios

Lo que puede un nieto

   Se dibuja una sonrisa mellada que deja atónita a la enfermera reacia a la entrad del niño en la UCI.- Su madre está en coma −  Ya, pero para mis hijos su abuela…; permita entrar al mayor-No puedo. - ¡Por favor! pide Eneko con los ojos arrasados en lágrimas - Está bien. Cinco minutos. El niño, tembloroso, se acerca a la cama – abuela, soy Eneko, estamos todos aquí. La abuela sonríe.- ¡Increíble! ¡Háblale, cariño! -Abuela ¿y tus dientes? Hay que avisar al ratoncito Pérez. Ahora, en la boca desdentada de la abuela, una amplia sonrisa. Fuera, la familia intenta contener la emoción.- ¡Chaval, has salvado a tu abuela!

Vuestros comentarios siempre son dignos de agradecer.

Primer viaje a Euskadi de Constanza Mopas

      Voy a recordar hoy, como me contó Constanza su primer viaje a tierras vascas. Este relato va a ser, como podríamos decir a dos manos o dos voces. Resulta, que en contra de lo que suele ser su costumbre, esta vez no me escribió una carta, ni me pasó unos folios con sus peripecias viajeras. Me invitó a merendar y me fue contando cómo había transcurrido  su primera visita a esa bellísima tierra. Yo después lo escribí como lo iba recordando y ahora ,de la misma manera, lo transcribo..

    Me contaba que llevaban años planteándose el viaje pero guiados por los consabidos tópicos sobre vascos y catalanes, no acababan de decidirse. A Constanza le atraía muchísimo la idea pues a ella la tenían subyugada los magníficos paisajes que le ofrecían las guías de viaje. Además, desde que, siendo casi niña,  escuchara en la radio el Certamen de Habaneras de Torrevieja y en él, como grupo destacado y ganador casi siempre, el Orfeón Donostiarra, pensaba que gente que canta así, tiene que ser magnífica.

   Por fin, por razones familiares que no vienen al caso, se presentó la oportunidad y ya no lo dudaron.

    Como siempre cuando pensaban  en viajar, preparar el  viaje fue tarea suya. Así, entre otras cosas se informó de trenes y horarios. Solo necesitaban eso y hacer la maleta. Allí les esperaban una de sus hijas y su marido que los llevarían a todas partes.

   Había llegado el día. Salieron en un TALGO dirección Madrid a las 9’45. Una de las cosas –dijo Constanza- que más ilusión me hacía del viaje era poder pasar una serie de horas leyendo.

   El viaje hasta Madrid, sin problemas. Llegados a Chamartín comieron en un restaurante de los que hay en el mismo hall de la estación. Muy bien, por cierto, me comentó.

  Y siguió hablando:   Teníamos que esperar unas dos horas para tomar el otro tren, el que nos llevaría a S. Sebastián. Y aquí, como ya debes estar esperando, tuvimos la primera anécdota del viaje. Era cosa de vernos, los dos como pasmarotes mirando los monitores y paneles donde se anuncian las llegadas y salidas de los trenes. Se acercaba la hora y no aparecía ninguno que fuera a S. Sebastián. Yo mosqueadísima. De momento me doy cuenta de que uno que lleva ya un ratito anunciado dice Hendaya. Mi cabecita de chica no brillante piensa, miro los billetes, número del tren y ¡cielo santo, es este. Hay que correr! .le digo a mi marido  Allá que nos tienes corriendo por el pasillo en busca del número del andén, bajamos, el tren es más largo que un día sin pan, nos metemos en un coche, el asiento que creíamos nuestro estaba ocupado; bajamos. El revisor nos dice que subamos que salimos de inmediato y que atravesemos todo el tren hasta llegar a nuestro sitio.

   ¡Uf! Al fin sentados. Ya estamos en marcha. Me di cuenta de que en esa parte del trayecto iba a leer poco. No podía perderme ni un detalle. Tomé nota de todas las estaciones en que parábamos.

   Cómo disfruté oyéndola contar esta anécdota. La verdad es que como ella dijo, ya la esperaba. Son cosas de los viajes de las que ellos no escapan. Constanza me contaba todo esto como si lo estuviera volviendo a vivir.

   Me fue enumerando todas las estaciones y lugares por los que se deslizaba  el tren: Cómo había casi vislumbrado desde su ventanilla las torres de alguna iglesia de Lerma y Aranda; aquellos pueblos que hace ya muchos años visitó con toda su pequeña tropa, como ella llama a sus hijos.. Cruzar el Duero, parar en Burgos, cruzar también el Ebro. En Miranda de Ebro, me contó, el tren se detiene más tiempo porque se divide en dos: una parte se dirige hacia Bilbao y la otra a Hendaya. Entonces comprendió la razón de la longitud, unido ese detalle a que era principios de julio.

  Como es verano y las tardes son largas va a tener la suerte de apreciar el cambio de paisaje.

  Conforme nos acercábamos a Vitoria-me decía- el paisaje parecía de otro mundo: unas alturas extraordinarias, un verde exuberante, una maravilla que no me permitía apartar los ojos de la ventanilla. Y, por fin, la megafonía anunciando “Próxima estación Donostia-San Sebastián.”

Lo primero que vimos, nada más salir de la estación fue un monumental puente. Todo en esta ciudad es bello. Los puentes, las farolas, las casas del siglo XIX, la playa, el casco antiguo, todo…

Añadir leyenda

    Los días siguientes los dedicamos- prosiguió- a ir visitando la ciudad y sus alrededores.. Donostia es una ciudad, como otras muchas, con su parte nueva y su parte vieja. En la nueva podríamos distinguir dos niveles. La zona de la orilla del río con sus señoriales y bellísimas  casas del siglo XIX; los edificios modernos y de buen gusto de la zona de La Concha, por un lado; y un sector de la ciudad que debió ser construido por los años sesenta con sus edificios rectangulares, todos iguales, altos, feos en una palabra, por otro.

   En el casco antiguo están el bulevar, la plaza del ayuntamiento, 

Plaza del Ayuntamiento

       La zona que llaman los donostiarras lo viejo o también El Antiguo es un barrio de casa antiguas, que conserva sus tiendas de toda la vida, con los escaparates que muestran los productos y hasta el polvo de toda la vida y los restaurantes típicos. Una curiosidad. Si se sitúa uno en el centro de la calle por la que se accede al barrio, tiene en un extremo la Catedral del buen Pastor,  con su torre y fachada neogóticas y en el otro la iglesia-basílica de Santa María, con su fachada barroca

Santa María y su fachada barroca

   En unos pocos metros dos ejemplos de artes dan distintos y tan bellos. La Catedral, tiene algo atípico: la torre-campanario  está justo en el centro de la fachada principal, sobre el pórtico de entrada. Según he leído - me comenta Constanza - está inspirada en la Catedral de Colonia. 

   

Iglesia Catedral

  Precisamente en un restaurante de esta zona, comimos con los suegros de mi hija que junto con ella y su marido estuvieron los dos días del fin de semana haciendo de anfitriones.

  Como es natural, me decía, estuvimos todo el día correteando de un lado para otro. Recorrer las tres playas que hay en la ciudad supone andar kilómetros.

  La más importante es La Concha, como sabes, una de las playas más famosas de España. Más o menos en el centro se encuentra el balneario llamado La Perla. Es lógico. En el centro de la concha una perla, digo yo. Está bordeada de magníficos edificios, bonitas farolas, relojes y una preciosa y famosa barandilla.

   

Playa de La Concha con su famosa barandilla y el monte Igueldo (Igeldo) al fondo

    Otra es Ondarreta, más pequeña e informal, se sitúa entre el Palacio de Miramar y el monte Igueldo. Al final de la playa se encuentra el famoso Peine del Viento, escultura de Chillida. ¡Es impresionante!

   

Peine del viento  

   La de Zurriola situada en el barrio de Gros, entre la desembocadura del Urumea y el monte Ulía.

    Su relato fue abrumador y no puedo recordar con exactitud en qué orden y qué día concreto hicieron cada cosa; lo cuento, pues, de manera aproximada.

Aparte de las dos iglesias citadas, otros edificios de interés son, según me comentó, el Palacio de Miramar, el teatro Victoria Eugenia y el Hotel Mª Cristina en el que se alojan las personalidades de visitan San Sebastián y los actores que acuden al Festival de Cine; frente al hotel el elemento discordante para muchos donostiarras: el Kursal, obra de Moneo.; los famosos puentes del Kursal y Mª Cristina; y el espléndido edificio del Ayuntamiento.

Kursal

Teatro Victoria Eugenia

Fachada del Ayuntamiento

      Es una ciudad, me decía, que enamora. Es la misma emoción, el mismo sentimiento de me produjo Praga.

  En realidad todo lo que conozco del norte me entusiasma y en este viaje he disfrutado lo indecible.

  También me habló de su visita al Aquarium que, dice, está situado en un lugar muy pintoresco, en el muelle, junto a la Parte Vieja y desde donde se contemplan unas vistas espléndidas.

   

El puerto visto desde el Aquarium

      Recorrieron lugares del entorno, parajes naturales de una belleza indescriptible. Se refería a paseos por los montes como el Urgull. Se encuentra esta montaña entre la Parte Vieja y el Paseo Nuevo, junto al mar.

  Parece que el nombre es de origen gascón y significa “orgullo”. Se encuentran en él algunas fortificaciones militares que rodeaban la antigua ciudad que hoy albergan exposiciones. Además constituye un magnífico parque urbano con unas vistas espectaculares.

Panorama desde el Urgull

   También paseamos por el Igueldo con su parque de atracciones y magníficas vistas

De hecho, me comenta, mi marido y yo parecíamos un par de locos obseso haciendo fotografías a troche y moche. Sobre todo fotografiamos desde todos sus lados y con perspectivas diferentes la isla de Santa Clara, a la que, en verano, con marea baja, se puede acceder fácilmente y si no en barco. Tuvimos además, me dice entusiasmada, una maravillosa puesta de sol.

Isla de Santa Clara

Bellísima puesta sol

   Antes de seguir adelante con la visita, voy a agregar por mi cuenta algunos datos que me parecen de interés sobre el nombre de la ciudad. Su nombre oficial en castellano es San Sebastián y se debe a un monasterio consagrado a dicho santo que se ubicaba donde hoy está el Palacio de Miramar. El nombre en los documentos antiguos estaba en latín, Sanctus Sebastianus que al evolucionar a romance dio el nombre actual.

  Hasta 1980, este ha sido el nombre oficial de la ciudad que en esta fecha pasó a ser Donostia .A nivel oficial, entre 1980 y 2012 la denominación fue Donostia-San Sebastián pero por evitar confusiones, a partir de 2012 la denominación oficial es Donostia/San Sebastián. El primero se usa para las comunicaciones en euskera y el segundo para las que se hacen en castellano.

  También se conoce esta ciudad como La Bella Easo, o simplemente Easo. Se debe a que durante mucho tiempo se creyó que la ciudad romana de Oiasso o Easo se encontraba situada en lo que hoy es San Sebastián. Aunque más tarde se descubrió que se trataba de un error el gentilicio easonense se utilizaba como variante culta de donostiarra. Hoy ha caído en desuso.

¡Ah! los habitantes de la ciudad son donostiarras o easonianos.

   Otro nombre que tuvo la ciudad se lo daban los pescadores. Es Irutxulo o Hirutxulo,

que  en euskera significa “tres agujeros”, porque desde el mar la ciudad se veía así, como tres agujeros o entradas que se forman entre los montes que la rodean y la isla de Santa Clara.

  Continuemos con el viaje. Me contó Constanza que también habían visitado algunos lugares próximos a la capital. Así Zarautz, por cuya larguísima y espléndida playa pasearon. Tomaron un aperitivo en la terraza del restaurante de Arguiñano. Desde allí contempló por primera vez el famoso “Ratón de Guetaria” (Getaria)

Foto buscaren

  Allí, precisamente se encaminaron después; comieron y se pasearon por ese monte a cuya falda, diríamos que conformando la cola del ratón, se extiende la ciudad, y en cuya cima hay un faro al que subieron, que visto desde lejos parece las orejitas del ratón.

Ratón de Guetaria (Getaria) desde Zarautz

    Como curiosidad cabría citar que es la cuna de Juan Sebastián Elcano y del modisto Balenciaga, al que precisamente en 2011, bastante después de la visita de Constanza, se ha dedicado un interesante Museo.

Cabría destacar la iglesia gótica de San Salvador.

    Otro pueblo costero que visitaron en aquellos días, en que no los dejaron parar un minuto, fue Orio, población situada en la desembocadura del río Oria, a lo que tal vez deba su nombre.

   Aquí le llamó la atención la iglesia de San Nicolás de Bari que tiene como curiosidad una barca colgando del techo en el centro del Altar mayor.

Iglesia de Orio

    Por último una breve visita a Zumaia pues su marido no se quería ir sin ver el flysch 

                                                   

Detalle del famoso flysch de Zumaya (Zumaia)

                                                         

Aquí termina el relato del viaje en lo que a turismo se refiere pues el resto pertenece a la vida privada.

    Espero que resulte interesante

El mundo en sus espejos

   De muchos es conocida la amplia presencia del espejo en la literatura.” La novela es un espejo a lo largo del camino”;  los espejos de “El callejón del gato”:  “Los héroes clásicos han ido a pasearse en el Callejón del Gato”. (Luces de Bohemia .Escena VIII). Alicia a través del espejo; el de la madrastra de Blancanieves( Espejo, espejito ¿quién es entre todas las damas de este reino la más hermosa?)…

   Y además el agua de ríos, fuentes y pozos jugando el papel de espejo. Narciso, enamorado de su propia imagen al verse reflejado en las aguas de una fuente; o Salicio,(  No soy, pues, bien mirado,/ tan diforme ni feo,/que aun agora me veo/en esta agua que corre clara y pura,….) y un largo etcétera.

  Hoy  nos vamos a centrar en el agua como espejo, pero no como texto literario, sino como imagen. Voy a ofrecer una serie de fotografías que ,si bien son solo obra  de una aficionada, constituyen un  bonito panorama de cómo el agua sirve de espejo a la naturaleza que la rodea, y a veces, incluso a obras resultado de la mano del hombre: murallas, torres, puentes, palacios …..

Bella imagen de Amsterdam reflejada en el canal

Los personajes de la fuente se contemplan en su propio estanque

Bellísima imagen del puente que da entrada a la ciudad medieval de Besalú en Gerona (Girona)

Córdoba se mira en el espejo del río Guadalquivir

                                 

Gracioso puentecillo de Delf que al reflejarse en el canal dibuja una bonita y perfecta figura geométrica.

La Basílica del Pilar de Zaragoza no se resiste a contemplar su imagen en las aguas del Ebro que se desliza a sus pies.

      Hasta aquí hemos visto construcciones humanas reflejadas en el agua. 

      Veamos ahora  cómo los animales también coquetean con los espejos acuáticos ya fluviales,ya lacustres.

"Tuércele el cuello al cisne" dijo Rubén Darío. Esperemos que no fuera este pues es muy bello.

¡Oh! Desdichado el que nace cual yo tan  bello

Muy coquetos,estos flamencos.

Las flores se bañan en el espejo de la piscina.

:”el sol unjía de amarillo el mundo con sus luces caídas…” J. R. Jiménez 

                                                Corrientes aguas, puras, cristalinas

árboles que os estays mirando en ellas

                                                                                                    (Garcilaso de la Vega)

“Guirnaldas amarillas escalaban los árboles;” “El día era una gracia perfumada de oro,en un dorado despertar de vida” (J.R. Jiménez)

Las palmeras de Torrevieja,se miran en su particular espejo marino,al atardecer.

   Volvemos a las ciudades,puentes y fuentes.

Fuente del Museo de Bellas Artes de Bilbao

También el Museo Guggenheim quier ver su imagen en la ría 

Middelburg

Doble pasarela Manrique .Murcia

El río Pisuerga duplica los ojos de uno de sus puentes. (Valladolid)

Puente de la Salve en Bilbao

Uno de los magníficos puentes de Donosti ,Duplicado por el espejo de las aguas del río

                                             La lluvia se suma al afán del agua por reflejar el mundo. Plaza Mayor de Salamanca en una noche de lluvia

Esta imagen ofrecen a cierta hora del día Zumaya (Zumaia) y su iglesia reflejadas en la ría.

   Y para terminar,volvamos a la naturaleza.

El sol,que no se decidía a dejarnos,nos ofrecía su doble imagen reflejándose en el Cantábrico.

¡Espejito,mar! ¿Seré yo la nube más bonita de este atardecer?

una luna redonda

se baña,

dando envidia a la otra

¡tan alta! (G. Lorca)

  Espero haber proporcionado un rato agradable a los amantes de la fotografía,de la naturaleza y de lo sencillo.

   Especialmente dedicada esta entrada a mi buena y gran amiga Encarna.Encarna. S.